-
1 действовать в соответствии со своими убеждениями
1) General subject: act up to convictions, act up to opinions, have the courage of convictions2) Makarov: follow up convictions with actionsУниверсальный русско-английский словарь > действовать в соответствии со своими убеждениями
-
2 не идти на компромиссы
General subject: have the courage of convictionsУниверсальный русско-английский словарь > не идти на компромиссы
-
3 убеждение
сущ.( точка зрения) belief; opinion; ( уверенность) conviction; ( воззрения) beliefs; convictions; creed; ( действие) persuasionотрекаться от своих политических (или религиозных) убеждений — to recant one's political (or religious) beliefs
- моральное убеждениев соответствии со своими убеждениями — in accordance (conformity, compliance) with one's own convictions
- политические убеждения -
4 убеждение
с.1. ( действие) persuasion2. ( мнение) belief, persuasion, convictionменять свои убеждения — take*, или come* round to, a different view
-
5 убеждение
с.1) ( попытка убедить) persuasion [-'sweɪ-]все убежде́ния бы́ли напра́сны — all persuasion was unavailing
путём убежде́ния — by means of persuasion
2) ( мнение) belief [-'liːf], persuasion, convictionполити́ческие убежде́ния — political beliefs / convictions
де́йствовать по убежде́нию — act according to one's convictions
ну́жно де́йствовать по убежде́нию — one must have the courage of one's convictions
меня́ть свои́ убежде́ния — take [come round to] a different view
-
6 мужество
1) General subject: bravery, courage (have the courage of one's convictions (opinions) - иметь мужество поступать согласно своим убеждениям), doughtiness, fortitude, gut, heart, mettle, nerve, pluck, reassurance, sand, spirit, sportsmanship, spunk, stiff upper lip, valour, virile courage, virility, a stiff upper lip, stoutness, daring3) Obsolete: stomach4) Rare: pluckiness5) Psychology: manhood6) Sublime: valor8) Taboo: balls, balls of steel, fat nuts (см. balls)
См. также в других словарях:
have the courage of convictions — have the courage of (your/its) convictions to do or say what you think is right no matter who disagrees with you. He has the courage of his convictions to do what is right even when other disagree. “What is needed is a political party with the… … New idioms dictionary
have the courage of convictions — have the courage of (your) convictions to have the confidence to do or say what you think is right even when other people disagree. Have the courage of your convictions don t go out to work if you feel your children need you at home … New idioms dictionary
have the courage of your convictions — have the courage of (your/its) convictions to do or say what you think is right no matter who disagrees with you. He has the courage of his convictions to do what is right even when other disagree. “What is needed is a political party with the… … New idioms dictionary
have the courage of its convictions — have the courage of (your/its) convictions to do or say what you think is right no matter who disagrees with you. He has the courage of his convictions to do what is right even when other disagree. “What is needed is a political party with the… … New idioms dictionary
have the courage of your convictions — have the courage of (your) convictions to have the confidence to do or say what you think is right even when other people disagree. Have the courage of your convictions don t go out to work if you feel your children need you at home … New idioms dictionary
have the courage of one's convictions — ► have the courage of one s convictions act on one s beliefs despite danger or disapproval. Main Entry: ↑courage … English terms dictionary
have the courage of your (own) convictions — phrase to continue to say or do what you think is right, even when other people think you are wrong Thesaurus: to not change, or to refuse to change your opinionsynonym Main entry: courage … Useful english dictionary
have the courage of one's convictions — {v. phr.} To be brave enough to act according to your beliefs. * /Steve showed that he had the courage of his convictions by refusing to help another student cheat in the exam./ * /Owen knew that Pete had started the fight, but he was afraid to… … Dictionary of American idioms
have the courage of one's convictions — {v. phr.} To be brave enough to act according to your beliefs. * /Steve showed that he had the courage of his convictions by refusing to help another student cheat in the exam./ * /Owen knew that Pete had started the fight, but he was afraid to… … Dictionary of American idioms
have\ the\ courage\ of\ one's\ convictions — v. phr. To be brave enough to act according to your beliefs. Steve showed that he had the courage of his convictions by refusing to help another student cheat in the exam. Owen knew that Pete had started the fight, but he was afraid to say so; he … Словарь американских идиом
have the courage of your convictions — have/lack the courage of your conˈvictions idiom to be/not be brave enough to do what you feel to be right Main entry: ↑courageidiom … Useful english dictionary